Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

tomar medidas correspondientes

  • 1 соответствующий

    2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado ( подходящий)

    поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — actuar como corresponde

    примени́ть соотве́тствующие сре́дства — emplear los medios apropiados

    приня́ть соотве́тствующие ме́ры — tomar medidas correspondientes

    * * *
    2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado ( подходящий)

    поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — actuar como corresponde

    примени́ть соотве́тствующие сре́дства — emplear los medios apropiados

    приня́ть соотве́тствующие ме́ры — tomar medidas correspondientes

    * * *
    adj
    1) gener. adecuado, apropiado (подходящий), competente, conforme (con), congruente, correspondiente (a), digno, meritado, oportuno, pertinente, proporcionado, puntual, correcto, conyeniente, cumplidero, respectivo
    2) law. atinado, prudencial
    3) econ. conveniente, igual
    4) mus. acorde

    Diccionario universal ruso-español > соответствующий

  • 2 принять соответствующие меры

    v

    Diccionario universal ruso-español > принять соответствующие меры

  • 3 надлежащий

    прил. книжн.

    надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmente

    в надлежа́щий срок — en el plazo fijado (convenido)

    в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en regla

    приня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)

    * * *
    прил. книжн.

    надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmente

    в надлежа́щий срок — en el plazo fijado (convenido)

    в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en regla

    приня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)

    * * *
    adj
    1) gener. debido, procedente
    2) law. adecuado, apropiado, competente, prudencial
    3) chess.term. en regla

    Diccionario universal ruso-español > надлежащий

  • 4 принять надлежащие меры

    v
    gener. tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)

    Diccionario universal ruso-español > принять надлежащие меры

См. также в других словарях:

  • Medidas prontas de seguridad — Las medidas prontas de seguridad son poderes de emergencia que habilitan al Poder Ejecutivo de Uruguay a suspender transitoriamente ciertas garantías constitucionales ante casos graves e imprevistos de ataque exterior o conmoción interior. Se… …   Wikipedia Español

  • Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en la Argentina actualizado al 6 de noviembre …   Wikipedia Español

  • Holocausto — Para otros usos de este término, véase Holocausto (desambiguación). Estos trabajadores esclavos rusos, polacos y holandeses, internados en el campo de concentración de Buchenwald, ingresaron en el campamento con un promedio de 73 kg cada uno.… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Los testigos de Jehová y el abuso sexual — Algunos miembros de la confesión religiosa de los testigos de Jehová han sido relacionados con casos de abuso sexual pedofílico. Una página web especializada del Sr. William Bill Bowden ―quien fue anciano hasta el año 2000―, afirma que fuentes… …   Wikipedia Español

  • Los testigos de Jehová y el abuso sexual — Algunos miembros de la confesión religiosa de los testigos de Jehová han sido relacionados con casos de abuso sexual pedofílico. Una página Web especializada afirma que fuentes internas revelan que hasta el año 2002, habían 23 720 pedófilos… …   Wikipedia Español

  • Cuestión de las Islas Malvinas — Cronología de la posesión de las Islas Malvinas Antes de 1764 Deshabitadas 1764 1767 Ciudadanos franceses, sólo en Puerto Soledad …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones …   Wikipedia Español

  • Critias (diálogo) — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»